賀知章 回鄉偶書

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰； 兒童相見不相識，笑問客從何處來。

杜審言 贈蘇綰書記

知君書記本翩翩，為許從戎赴朔邊？ 紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年！

陳耀南教授是香港大學榮休教授，台灣教育部審定正教授，現仍在雪梨南洲國學社講學。

杜甫（712－770）
字子美，號少陵野老。與李白齊名，世稱為詩聖。其詩悲天憫人，憂國憂民。梁啟超評: 少陵只為蒼生苦，贏得乾坤不盡愁。

詩作背景
這敘事詩寫唐玄宗，窮兵黷武，連年征戰，民不聊生。是反戰之名作。

杜甫 兵車行
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄！道旁過者問行人，行人但云點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已！君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞！長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好，生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！君不見，青海頭，古來白骨無人收，新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！

元稹 行宮
寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。

元稹 (779 – 831)
字微之。工詩且善言情，與白居易齊名。元白交情最深，詩歌有共同特色，世稱元白體。有元氏長慶集傳世。

詩作背景
唐玄宗初時勵精圖治，及後奢侈淫逸，引至安史之亂。本詩語少意足，道出宮女傷感生活，暗示唐朝由盛到衰。

陳魯慎教授
年逾百歲。曾任廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等中文系教授達卅年。

粵語保存唐音韻，粵讀唐詩最傳神。
廣府話讀詩詞，宜家學唔怕遲。

李白 (701-762)
字太白，號青蓮居士，與杜甫齊名。世稱詩仙，才華橫溢，浪漫不羈。

詩作背景
當時李白，備受排擠，有志難伸。感到孤獨，苦悶寂寞，借酒消愁。

李白 月下獨酌
花間一壺酒 獨酌無相親 舉杯邀明月 對影成三人
月既不解飲 影徒隨我身 暫伴月將影 行樂須及春
我歌月徘徊 我舞影凌亂 醒時同交歡 醉後各分散
永結無情游 相期邈雲漢

詩作背景
李白為餞別李雲而寫此詩。詩中抒發，年華虛度，報國無門，苦悶情懷。

李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲
棄我去者 昨日之日不可留
亂我心者 今日之日多煩憂
長風萬里送秋雁 對此可以酣高樓
蓬萊文章建安骨 中間小謝又清發
俱懷逸興壯思飛 欲上青天覽明月
抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁
人生在世不稱意 明朝散髮弄扁舟

趙元任（1892－1982）
著名語言學家、哲學家、作曲家。被尊為漢語言學之父。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
這吟誦的聲帶，錄於一九七零年，為趙家之珍藏。

駱賓王 詠蟬
西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表寸心。

駱賓王字觀光，出身寒門。七歲能詩，號稱神童。初唐四傑之一。寫討武曌檄。

詩作背景
詩藉詠蟬比喻己身高賢潔行。不哀傷自怨，不厚俗而易其真。

粵語保存唐音韻，粵讀唐詩最傳神。
廣府話讀詩詞，宜家學唔怕遲。

王翰 涼州詞
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
醉臥沙場君莫笑
古來征戰幾人回

王翰字子羽
唐代詩人，詩才甚高，凌雲健筆。飛揚跋扈，狂妄任性。

詩作背景
這邊塞詩描寫西域事物，異國風情。達觀豪放，人世悲涼，為古今之絕唱。涼州詞唐樂府名。

陳耀南教授
香港大學榮休教授，台灣教育部審定正教授，南洲國學社。

白居易 (772－846)
字樂天，唐代名詩人，擅寫長詩。其作品平易近人，老嫗能解。

詩作背景
這長篇敘事詩寫唐玄宗與楊貴妃，淒美的愛情故事，富有浪漫的色彩。

白居易 長恨歌 共四段:
第一段 貴妃受寵
漢皇重色思傾國 御宇多年求不得 楊家有女初長成 養在深閨人未識
天生麗質難自棄 一朝選在君王側 回眸一笑百媚生 六宮粉黛無顏色
春寒賜浴華清池 溫泉水滑洗凝脂 侍兒扶起嬌無力 始是新承恩澤時
雲鬢花顏金步搖 芙蓉帳暖度春宵 春宵苦短日高起 從此君王不早朝
承歡侍宴無閒暇 春從春遊夜專夜 後宮佳麗三千人 三千寵愛在一身
金屋妝成嬌侍夜 玉樓宴罷醉和春 姊妹弟兄皆列土 可憐光彩生門戶
遂令天下父母心 不重生男重生女 驪宮高處入青雲 仙樂風飄處處聞
緩歌慢舞凝絲竹 盡日君王看不足 漁陽鼙鼓動地來 驚破霓裳羽衣曲

第二段 馬嵬驚變
九重城闕煙塵生 千乘萬騎西南行 翠華搖搖行復止 西出都門百餘里
六軍不發無奈何 宛轉蛾眉馬前死 花鈿委地無人收 翠翹金雀玉搔頭
君王掩面救不得 回看血淚相和流 黃埃散漫風蕭索 雲棧縈紆登劍閣
峨嵋山下少人行 旌旗無光日色薄 蜀江水碧蜀山青 聖主朝朝暮暮情
行宮見月傷心色 夜雨聞鈴腸斷聲

第三段 皇帝思妃
天旋地轉迴龍馭 到此躊躇不能去 馬嵬坡下泥土中 不見玉顏空死處
君臣相顧盡沾衣 東望都門信馬歸 歸來池苑皆依舊 太液芙蓉未央柳
芙蓉如面柳如眉 對此如何不淚垂 春風桃李花開日 秋雨梧桐葉落時
西宮南內多秋草 落葉滿階紅不掃 梨園子弟白髮新 椒房阿監青娥老
夕殿螢飛思悄然 孤燈挑盡未成眠 遲遲鐘鼓初長夜 耿耿星河欲曙天
鴛鴦瓦冷霜華重 翡翠衾寒誰與共 悠悠生死別經年 魂魄不曾來入夢

第四段 仙界尋妃
臨邛道士鴻都客 能以精誠致魂魄 為感君王輾轉思 遂教方士殷勤覓
排空馭氣奔如電 升天入地求之遍 上窮碧落下黃泉 兩處茫茫皆不見
忽聞海上有仙山 山在虛無縹緲間 樓閣玲瓏五雲起 其中綽約多仙子
中有一人字太真 雪膚花貌參差是 金闕西廂叩玉扃 轉教小玉報雙成
聞道漢家天子使 九華帳裏夢魂驚 攬衣推枕起徘徊 珠箔銀屏迤邐開
雲髻半偏新睡覺 花冠不整下堂來 風吹仙袂飄飄舉 猶似霓裳羽衣舞
玉容寂寞淚闌干 梨花一枝春帶雨 含情凝睇謝君王 一別音容兩渺茫
昭陽殿裏恩愛絕 蓬萊宮中日月長 回頭下望人寰處 不見長安見塵霧
唯將舊物表深情 鈿合金釵寄將去 釵留一股合一扇 釵擘黃金合分鈿
但教心似金鈿堅 天上人間會相見 臨別殷勤重寄詞 詞中有誓兩心知
七月七日長生殿 夜半無人私語時 在天願作比翼鳥 在地願為連理枝
天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期

楊步偉（1889—1981）
醫生、菜譜作者。廿二歲擔任中國第一所崇實女子中學校長。卅歲獲東京帝國大學醫科博士學位，在北京創建森仁醫院。卅二歲與著名語言學家趙元任教授結為伉儷。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。

李白 長干行
妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，遶床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。

門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。

李白（701－762）
字太白，號青蓮居士。與杜甫齊名，世稱為詩仙。其才華橫溢，浪漫不羈，曠世難求。

葉嘉瑩教授（1924－2024）
詩詞作家。南開大學中華古典文化研究所所長，加拿大皇家學會院士。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。

張俞 蠶婦
昨日到城郭，歸來淚滿巾。遍身綺羅者，不是養蠶人。

張俞
字少愚，號白雲居士，北宋詩人。胸懷大志，遊學四方，屢舉不第，遨游山水，三十餘年。晚年著作，有白雲集。

李白 贈汪倫
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫贈我情。

李白
字太白，號青蓮居士。與杜甫齊名，世稱為詩仙。其才華橫溢，浪漫不羈，曠世難求。

張雙慶教授
香港中文大學教授，前香港中文大學聯合書院副院長。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。

前言
私塾調之吟誦，通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。最後一批會吟誦，多在八十歲以上。
何叔惠老師吟誦聲帶，錄於一九七四年，略帶雜音為其學生之珍藏。

杜甫（712－770）
字子美，號少陵野老。與李白齊名，世稱為詩聖。其詩悲天憫人，憂國憂民。梁啟超評: 少陵只為蒼生苦，贏得乾坤不盡愁。

詩作背景
秋興者，因秋而生之感興。杜甫晚年精心傑作。當時憑依已失，避亂而居夔州。懷秋景之蕭條，憶京都之華麗，憂國家之外患，哀個人之不成，有感而創此詩。

其一: 由夔州秋景，逗出懷鄉戀闕之思。
其二: 由夔州晚景，寫出思歸傷逝之情。
其三: 由夔州朝景，詠出事與願違衷曲。
其四: 從長安落墨，寫朝局邊事之多故。
其五: 從所思發端，追憶當年意氣之盛。
其六: 思曲江為主，而感懷長安之今昔。
其七: 昆明池為主，而感慨古今之盛衰。
其八: 借渼陂發端，總結今昔盛衰之慨。

杜甫 秋興八首 之一
玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

杜甫 秋興八首 之二
夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕，山城粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

杜甫 秋興八首 之三
千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。
匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵裘馬自輕肥。

杜甫 秋興八首 之四
聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。
直北關山金鼓震，征西車馬羽書遲。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。

杜甫 秋興八首 之五
蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。
雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。

杜甫 秋興八首 之六
瞿唐峽口曲江頭，萬里風烟接素秋。花萼夾城通御氣，芙蓉小苑入邊愁。
珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。

杜甫 秋興八首 之七
昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。

杜甫 秋興八首 之八
昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧栖老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。

何叔惠（1919-2012)
號薇盦，廣東順德人。著名詩人及書法家。創設鳳山藝文院，著有薇盦存稿。

王之渙
登鸛雀樓

白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。

王之渙 (688－742)
字季陵。尚義氣好豪俠。盛唐著名詩人。善於文詩，詩多引為歌，長於邊塞詩。

登鸛雀樓
這首詩是寫景。寫景入情，由情入理。首兩句寫出畫面和空間之濶。後兩句是用理。