辛棄疾 賀新郎·柳暗凌波路 楊雲萍教授吟誦(閩南話) 葉嘉瑩教授吟誦(國語/普通話)

辛棄疾 賀新郎·柳暗凌波路
柳暗凌波路。送春歸、猛風暴雨,一番新綠。千里瀟湘葡萄漲,人解扁舟欲去。又檣燕、留人相語。艇子飛來生塵步,唾花寒,唱我新番句。波似箭,催鳴櫓。

黃陵祠下山無數。聽湘娥、冷冷曲罷,為誰情苦。行到東吳春已暮,正江闊潮平穩渡。望金雀、觚稜翔舞。前度劉郎今重到,問玄都、千樹花存否。愁為倩,么弦訴。

寫作背景
辛棄疾為宦十數載,皆任地方官,時任湖南安撫使,送友人舟赴臨安,臨別時寫下這詞。上闋描敘送別場景。下闋思緒追隨友人舟行情景。結韻一筆折回,抒發離愁之情。

辛棄疾 (1140-1207)
字幼安,號稼軒,南宋愛國詞人。詞風多樣,以豪放為主,熱情洋溢,慷慨悲壯。

楊雲萍教授(1906-2000)
原名友濂,作家、歷史學者。國立臺灣大學、東海大學等擔任歷史學系教授凡三十年。

葉嘉瑩教授(1924-2024)
詩詞作家。南開大學中華古典文化研究所所長,加拿大皇家學會院士。

辛棄疾 青玉案·元夕 陳魯慎教授主講

辛棄疾《青玉案·元夕》
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

青玉案
詞牌名,別稱《橫塘路》、《西湖路》。雙調六十七字,前後闋各五仄韻,上去通押。

辛棄疾 (1140—1207)
字幼安,號稼軒居士,山東 濟南人。生於金國,少年抗金歸宋,曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈少師,諡忠敏。辛棄疾是中國南宋豪放派詞人,人稱詞中之龍,與蘇軾合稱「蘇辛」,與李清照並稱「濟南二安」,和愛國詩人陸遊雙峰並峙。辛棄疾詞風激昂豪邁,風流豪放,代表著南宋豪放詞的最高成就。

寫作背景
上闋寫景,描繪元宵佳節熱鬧景象。下闋寫人,寫做人之道,不居功不炫耀。

注釋 資料來自陳魯慎教授之筆記。
註一:
元夕 —— 正月十五為上元,該日晚上稱為元夕,或稱元宵。元夜,乃傳統燈節。
花千樹 —— 星如雨 均喻火樹銀花,極言燈飾多燈火盛。
鳳蕭 —— 即排蕭,因管禮參君如鳳翼故名。亦作是以引鳳來儀之簫聲。
魚龍舞 —— 古代百戲雜陳,如今人之雜技。
娥兒雪縷句 —— 元宵佳節,女士們出門觀燈之頭上飾物。
驀然 —— 忽然間。
闌珊 —— 零落。

註二:
本調寫元宵夜景而自憐憂獨之作。

陳魯慎(1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。

張考祥 西江月·重遊三塔寺寒光亭 陳魯慎教授主講

張考祥《西江月·重遊三塔寺寒光亭》
問訊湖邊春色,重來又是三年。東風吹我過湖船。楊柳絲絲拂面。
世路如今已慣,此心到處悠然。寒光亭下水連天。飛起沙鷗一片。

張孝祥 (1132—1169)
字安國,號於湖居士。宋朝詞人,工詩、文、詞,考進士,獲欽點第一(即狀元)。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近。有「於湖集」、「廣湖詞」傳世。

寫作背景
張孝祥調職前重遊舊地。過去三年兩次遭罷。詞中吐露人世感慨,上闋寫景下闋寫情,乃情景交融之名作。

注釋 資料來自陳魯慎教授之筆記。
註一:
湖 —— 指江蘇省漂陽縣之三塔湖。
絲絲 —— 指楊柳之葉。
世路 —— 即世情也,言年少氣銳,但多年宦海風波,已知世情凶險。
寒光亭 —— 就在三塔寺內。

註二:
本調上半寫景,下半寫情,乃情景交融之名作。

陳魯慎(1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。

岳飛 小重山 陳魯慎教授主講

岳飛 (1103—1142)
字鵬舉。南宋抗金名將及民族英雄。北宋末年應募為敢戰士,參戰時皆有功,屢破金兵,以恢復中原為己任。遭大臣秦檜等人誣陷,被宋高宗賜死,終年三十九歲。後追封鄂王。後世多稱其為岳武穆。

寫作背景
岳飛満懷壯志,以收復江山為己任。在主和形勢下,奈何孤掌難鳴。內心極度抑郁而作此詞。

岳飛《小重山》
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老,阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽?

注釋 資料來自陳魯慎教授之筆記。
註一:
寒蛩 —— 寒天的蟋蟀。
月朧明 —— 明色放晴。
舊山 —— 故鄉。
松竹老 —— 以蒼松翠竹比喻前輩。
阻歸程 —— 囑咐不要退休,不要歸隱。
知音少 —— 暗喻朝中主和派得勢。
絃斷 —— 絃斷因音高易斷。

註二:
本調寫孤臣孽子忠憤心情之名作。

陳魯慎(1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。

杜甫 登樓 登高 梁立勳老師吟誦

杜甫 登樓
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。

詩作背景
杜甫客居成都已五年,當時吐蕃入侵、宦官專權、藩鎮割據、朝廷內外交困、災患重重。

杜甫 登高
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛迴。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

詩作背景
杜甫晚年,無依靠,病纏身。獨上夔州白帝城,登高臨眺,所見蕭瑟秋江,感其身世飄零,孤愁悲哀。寫下《登高》被譽爲七律之冠。

杜甫(712-770)
字子美,號少陵野老。與李白齊名,世稱為詩聖。其詩悲天憫人,憂國憂民。梁啟超評: 少陵只為蒼生苦,贏得乾坤不盡愁。

梁立勳
師事何叔惠老師,前香港中學中文科主任,多倫多文華藝術節朗誦比賽評審。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教,代代相傳之吟誦,有三千多年歷史。雖無固定之音階,但像唱歌地誦讀。
吟誦者師事何叔惠老師,吟誦時見其流派特色,亦自有面目,足見吟誦藝術之自由度及靈活性。

陳與義 臨江仙•夜登小閣憶洛中舊遊 陳魯慎教授主講

陳與義 (1090-1138),
字去非,號簡齋,宋代著名詩人。詩詞俱工,詩風暢朗,詞風豪放雄奇。

陳與義《臨江仙•夜登小閣憶洛中舊遊》
憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裏,吹笛到天明。
二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。閒登小閣賞新晴。古今多少事,漁唱起三更。

注釋
洛中 —— 即洛陽。
午橋 —— 在洛陽指南,乃當時文人名士流連游賞之地。
多事 —— 或作盡是。
長溝 —— 指午橋下之流水。
賞新晴 —— 或作看新晴。
漁唱 —— 漁人之晩歌。
起三更 —— 亦有作已三更。

寫作背景
本調著重回憶往日情懷不勝惆悵之名作。

陳魯慎(1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。

注釋和寫作背景的資料來自陳魯慎教授之筆記。