黃修志的醉楓園 Jeffrey’s Garden

黃修志花十年收集古宅,精心修繕,重建於蘇州古鎮同里,名為醉楓園。醉楓園佔地三十八畝,共四個合院,建築面積為三千三百平方公米。其建築為江南風格,木構青磚,粉牆黛瓦。

這園林不對外開放。看此視頻,能夠觀賞園主多年的心血。

黃修志對文物保護的貢獻,因而榮獲2011年泊客中國獎。在其獲獎的感言中,他說:「我對中國古建築,有百份之喜愛,千份之執著,還有萬份之痴迷。」

Jeffrey Wong spent 10 years in collecting historical buildings. He carefully disassembled and meticulously reconstructed these buildings in his garden compound located in Tongli. Jeffrey’s garden compound of 25,000 square meters (6 acres) consists of 4 groups of buildings with 3,300 square meters (35,000 square feet) of floor area. All buildings are in Jiangnan style with black tile roofs, white plaster walls, and central patios.

Jeffrey’s garden is not open to the public, but you can see it in this video.

Jeffrey Wong was an award recipient in the 2011 “China Right Here” Award for his contribution to the preservation of Chinese cultural heritage. In his acceptance speech, he said 「I am in love with, committed to, and crazy about Chinese architecture.」

澳門特輯 黃修志先生介紹

澳門特輯包括
陳既詒老師 談天主教對澳門教育的影響
程祥徽教授 談繁體字和簡體字、普通話和廣東話
李業飛先生 談澳門青洲山的歷史
黃就順老師 談聖中的地理室

園主黄修志
精心修繕其收集的古宅,重建於同里名為醉楓園。

醉楓園

陳耀南教授為醉楓園照片而題
一   修得園林賞醉楓
二   柴扉半掩待佳朋
三   九曲迴欄出院隅
四   高啄簷牙欲奮飛
五   小宅一隅
六   驀然回首小狻猊
七   小院小橋伴小溪
八   短巷當年記舊盟
九   心湖倒影亦如斯
十   小樓閣裏憶娉婷
十一 望衡對宇
十二 叠戶重門
十三 夕照朝暉柱影斜
十四 複道行空不霽何虹
十五 屋簷低處賞青天
十六 偶憩閒聊醉楓園
十七 長廊倒影
十八 葉去枝存映朗空
十九 名樹相偕護小亭
二十 喜得結廬樹卉邊
廿一 入勝引人小石橋
廿二 推窗宜見故人來

園主黄修志
精心修繕其收集的古宅,重建於同里名為醉楓園。

陳耀南教授
香港大學榮休教授,台灣教育部審定正教授,南洲國學社。