蘇軾 水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
寫作背景
北宋熙寧九年中秋之夜，蘇軾賞月，飲酒到天明，作此名篇，懷念分別七年的弟弟蘇轍。這詞流傳甚廣。
蘇軾（1037－1101）
字子瞻，號東坡居士，北宋大文學家。詞風豪放，個性鮮明，筆力雄健，想像豐富奇特。
蘇軾 水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
寫作背景
北宋熙寧九年中秋之夜，蘇軾賞月，飲酒到天明，作此名篇，懷念分別七年的弟弟蘇轍。這詞流傳甚廣。
蘇軾（1037－1101）
字子瞻，號東坡居士，北宋大文學家。詞風豪放，個性鮮明，筆力雄健，想像豐富奇特。
陳魯慎（1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。
蘇軾 念奴嬌 赤壁懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸， 捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛湮滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。
寫作背景
這是蘇軾懷古之作，宋代豪放詞的代表。詞人所懷是三國赤壁之戰和人物。
蘇軾（1037－1101）
字子瞻，號東坡居士，北宋大文學家。詞風豪放，個性鮮明，筆力雄健，想像豐富奇特。
陳魯慎（1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。
姜白石 揚州慢 (淮左名都)
(淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。)
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊賞，算而今重到須驚。縱荳蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生。
這是感懷之作。揚州在唐代極繁盛，宋南時屢經兵火。這詞寫戰後揚州的淒涼，對比昔日的繁華。
姜白石 暗香 (舊時月色)
(辛亥之冬，予載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且徵新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使工妓隸習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。)
舊時月色。算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂。歎寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣。紅萼無言耿想憶。長記曾攜手處，千樹壓西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得。
這詞以梅花之盛衰，寫人之聚散。
姜夔 (1155－1221)
號白石道人，南宋詩人。其詩風格高秀，詞尤精深華妙，音節文采，冠絕一時。
黃兆漢
原香港大學中文系正教授
現為香港大學饒宗頤學術館名譽研究員
香港特別行政區康樂文化署博物館專家顧問
塔省博物藝術館名譽首席顧問（中國古物）
澳洲中國藝術協會會長
澳中友好協會（塔州分會）贊助人
辛棄疾 賀新郎·別茂嘉十二弟
綠樹聽鵜鴃。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂。向河梁回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。
正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼、清淚長啼血。誰伴我，醉明月?
寫作背景
這詞首尾以啼鳥相呼應，中間敘古人離情別恨，藉以抒發送別族弟之情。
辛棄疾 (1140－1207)
字幼安，號稼軒，南宋愛國詞人。詞風多樣，以豪放為主，熱情洋溢，慷慨悲壯。
楊雲萍教授（1906－2000）
原名友濂，作家、歷史學者。國立臺灣大學、東海大學等擔任歷史學系教授凡三十年。
葉嘉瑩教授（1924－2024）
詩詞作家。南開大學中華古典文化研究所所長，加拿大皇家學會院士。
辛棄疾 青玉案
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
辛棄疾（1140－1207），字幼安，號稼軒居士，山東 濟南人。生於金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈少師，諡忠敏。辛棄疾是中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱「蘇辛」，與李清照並稱「濟南二安」，和愛國詩人陸遊雙峰並峙。辛棄疾詞風激昂豪邁，風流豪放，代表著南宋豪放詞的最高成就。
青玉案，詞牌名，別稱《橫塘路》、《西湖路》。雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。
漢 張衡《四愁詩》
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
宋 劉克莊《辛稼軒集序》
… 其穠纖綿密者，亦不在小晏，秦郎之下。
宋 歐陽修《生查子》
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。 今年元夜時，月與花依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
清 王國維《人間詞話》：「古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界：『昨夜 西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。』此第一境界也。『衣帶漸寬終不悔，為伊 消得人憔悴。』此第二境界也。『眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。』此第三境界也。」
方鏡熹老師評:「激揚穠豔 辛稼軒」
蘇軾 定風波
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而放晴，故作此。
莫聽穿林竹葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
蘇軾（1037－1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士。四川眉山人，北宋文豪。詩、詞、賦、散文均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣傑出者，為唐宋八大家之一。
定風波，詞牌名。雙調六十二字，前闋三平韻，兩仄韻，後闋四仄韻，兩平韻。
王國維曰：「詞至李後主，而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞，而為士大夫之詞。」
蘇軾︰「不惜拗折天下人的嗓子」
方鏡熹老師評:「逸懷浩氣 蘇東坡」
柳永 八聲甘州
對瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰綠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。歎年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝眸。
柳永，北宋詞人。 字耆卿，原名三變，字景莊，崇安(今福建武夷山市)人。宋仁宗年間進士， 官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，其中慢詞獨多，鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，有「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」之說，為婉約派代表人物。
八聲甘州，詞牌名。 全詞共八韻，所以叫“八聲”。 詞分上下兩曲，上曲寫景，下曲抒情。
「俚不傷雅，雅不嫌俗。」
明 馮夢龍《喻世明言•眾名姬春風吊柳七》
溫庭筠《夢江南》
梳洗罷，獨倚望江樓，過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋州。
方鏡熹老師評:「俚不傷雅 柳耆卿」
分春館詞吟誦的前言
中國古詩詞是否因時代的前進而遠離我們。中國韵文那曼聲吟哦，能否在迪士科、流行曲快節奏的衝擊中，還能給我們以獨特享受。我們特請來古詩詞專家和教授，以及現在還在學習和吟唱的再傳弟子作現場展示。目的是讓前進着的人們也來感受一下我國傳統詩詞的藝術魅力。
吟誦是有節奏地以平、上、去、入四個聲調誦讀詩文。在朗讀時，以長短抑揚的節奏，表現漢語詩文中獨特的音樂美。古人說的，吟詠之間，吐納珠玉之聲。
一百多年前，經學大家陳澧因應粵音九聲的特點，始創南腔吟唱方法。其後，得陳洵、朱庸齋等南方詞人的承傳和發展，形成詞南派唱腔。其特點平聲悠揚，上、去聲婉轉有致。入聲短促，激越，韵腳拖腔。根據詩作內容，適當運用高低聲調，以達到抑揚頓挫的效果。
吟唱者包括朱庸齋老師、陳永正教授、呂君愾老師、李國明老師等。
02:23 （1） 張先 一叢花令 朱庸齋老師吟唱
04:45 （2） 晏幾道 臨江仙 朱庸齋老師吟唱
06:42 （3） 辛棄疾 賀新郎 蔡國頌老師吟唱
08:44 （4） 李商隱 無題 陳永正教授吟唱
10:29 （5） 李商隱 春雨 陳永正教授吟唱
12:12 （6） 李白 春夜宴桃李園序 張桂光老師吟唱
13:55 （7） 柳永 玉蝴蝶 張桂光老師吟唱
16:08 （8） 蔣春霖 渡江雲 呂君愾老師吟唱
18:40 （9） 李清照 鳳凰台上憶吹簫 曾秀瓊老師吟唱
21:09 （10）顧貞觀 金縷曲 郭應新老師吟唱
00:07 （11） 李白 憶秦娥 柯文亮老師吟唱
01:19 （12） 秦觀 滿庭芳 張思老師吟唱
03:46 （13） 吳文英 風入松 朱令名老師吟唱
05:34 （14） 晏幾道 臨江仙 崔浩江老師吟唱
07:03 （15） 秦觀 畫堂春 鄭敏華老師吟唱
08:35 （16） 辛棄疾 破陣子 鍾敏強老師吟唱
10:02 （17） 秦觀 滿庭芳 黎榮坤老師吟唱
12:30 （18） 朱彝尊 高陽台 黃少強老師吟唱
14:49 （19） 吳文英 八聲甘州 張思老師吟唱
17:10 （20） 張孝祥 念奴嬌 蔡庭輝老師吟唱
19:09 （21） 蔣春霖 琵琶仙 郭應新老師吟唱
21:15 （22） 辛棄疾 摸魚兒 曾秀瓊老師吟唱
23:37 （23） 張曙 浣溪沙 李國明老師吟唱
24:48 （24） 李煜 破陣子 柯文亮老師吟唱
26:36 （25） 晏幾道 鷓鴣天 鄭敏華老師吟唱
28:28 （26） 蔣春霖 渡江雲 楊熒堅老師吟唱
00:06 （28） 鄭文焯 雨霖鈴 呂君愾老師吟唱
02:12 （29） 王維 山居秋暝 蔡庭輝老師吟唱
03:30 （30） 蘇軾 永遇樂 曾秀瓊老師吟唱
05:46 （31） 陳恭尹 崖門懷古 鐘敏強老師吟唱
07:22 （32） 李煜 浪淘沙 黃少強老師吟唱
08:58 （33） 李白 菩薩蠻 柯文亮老師吟唱
10:22 （34） 柳永 雨霖鈴 曾秀瓊老師吟唱
12:42 （35） 蘇軾 水龍吟 呂君愾老師吟唱
15:03 （36） 晁補之 水龍吟 楊熒堅老師吟唱
17:18 （37） 秦觀 望海潮 黎榮坤老師吟唱
19:47 （38） 張先 一叢花令 崔浩江老師吟唱
21:52 （39） 溫庭筠 菩薩蠻 李國明老師吟唱
23:01 （40） 秦觀 江城子 鄭敏華老師吟唱
24:53 （41） 蘇軾 八聲甘州 楊熒堅老師吟唱
27:16 （42） 韋莊 菩薩蠻 李國明老師吟唱
28:23 （43） 柳永 望海潮 張思老師吟唱
30:54 （44） 蘇軾 念奴嬌 呂君愾老師吟唱
蘇軾 (1037－1101)
字子瞻，號東坡居士。精於詩、詞、賦、散文，善書法和繪畫，罕見的全才。唐宋八大家之一，與其父洵、弟轍，合稱三蘇。
江城子: 詞牌名。
詞作背景
蘇軾懷念死別十年的妻子王弗。
蘇軾 江城子 乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
蕭善薌老師
中華吟誦學會專家委員會委員、上海師範大學附屬中學退休教師。承國學大師唐文治校長的親授吟誦，被譽為「唐調傳人」。
私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
蘇軾 (1037－1101)
字子瞻，號東坡居士。精於詩、詞、賦、散文，善書法和繪畫，罕見的全才。唐宋八大家之一，與其父洵、弟轍，合稱三蘇。
念奴嬌
詞牌名。相傳念奴是唐代的著名歌伎。
詞作背景
這是蘇軾懷古之作，宋代豪放詞的代表。詞人所懷是三國赤壁之戰和人物。孫權、劉備聯軍擊敗曹操，形成三國鼎立的局面。這著名赤壁是在今湖北省。但蘇軾遊的赤壁是在黃州城外。
蘇軾 念奴嬌 赤壁懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸， 捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，樯橹灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
何叔惠（1919-2012)
號薇盦，廣東順德人。著名詩人及書法家。創設鳳山藝文院，著有薇盦存稿。
私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
柳永 字耆卿，原名三變。北宋著名詞人，與張先齊名。精通音律，放蘯不覊。仕途坎坷，流連坊曲。以通俗語言，率真情感，為歌妓作詞，流傳甚廣。
雨霖鈴 詞牌名。相傳唐玄宗入蜀時，在雨中聞鈴聲，而思念楊貴妃，故作此曲。
雨霖鈴 秋別
柳永代表作。寫與戀人分別的情景。由薄暮寫到初曉。由話別寫到傷別。楊柳岸曉風殘月，為千古所誦的名句。
柳永 雨霖鈴 秋別
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處? 楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風流，待與何人說!
江獻珠 (1926-2014)
香港烹飪名家，廣州馳名食家江太史之孫女，吟誦師承麥華三老師。
私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
