如何解決廣州話的訂音。
單周堯教授 香港大學中文學院前主任。
反切用兩個字拼合成另一個字的音，是我國傳統的一種注音方法。
反切上字與所切之字聲母相同，反切下字與所切之字韻母和聲調相同。
即上字取聲，下字取韻和調。
單周堯教授 香港大學中文學院前主任。
杜甫（712－770）
字子美，號少陵野老。與李白齊名，世稱為詩聖。其詩悲天憫人，憂國憂民。梁啟超評: 少陵只為蒼生苦，贏得乾坤不盡愁。
詩作背景
這敘事詩寫唐玄宗，窮兵黷武，連年征戰，民不聊生。是反戰之名作。
杜甫 兵車行
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄！道旁過者問行人，行人但云點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已！君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞！長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好，生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！君不見，青海頭，古來白骨無人收，新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！
元稹 行宮
寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。
元稹 (779 – 831)
字微之。工詩且善言情，與白居易齊名。元白交情最深，詩歌有共同特色，世稱元白體。有元氏長慶集傳世。
詩作背景
唐玄宗初時勵精圖治，及後奢侈淫逸，引至安史之亂。本詩語少意足，道出宮女傷感生活，暗示唐朝由盛到衰。
陳魯慎教授
年逾百歲。曾任廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等中文系教授達卅年。
粵語保存唐音韻，粵讀唐詩最傳神。
廣府話讀詩詞，宜家學唔怕遲。
李白 (701-762)
字太白，號青蓮居士，與杜甫齊名。世稱詩仙，才華橫溢，浪漫不羈。
詩作背景
當時李白，備受排擠，有志難伸。感到孤獨，苦悶寂寞，借酒消愁。
李白 月下獨酌
花間一壺酒 獨酌無相親 舉杯邀明月 對影成三人
月既不解飲 影徒隨我身 暫伴月將影 行樂須及春
我歌月徘徊 我舞影凌亂 醒時同交歡 醉後各分散
永結無情游 相期邈雲漢
詩作背景
李白為餞別李雲而寫此詩。詩中抒發，年華虛度，報國無門，苦悶情懷。
李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲
棄我去者 昨日之日不可留
亂我心者 今日之日多煩憂
長風萬里送秋雁 對此可以酣高樓
蓬萊文章建安骨 中間小謝又清發
俱懷逸興壯思飛 欲上青天覽明月
抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁
人生在世不稱意 明朝散髮弄扁舟
趙元任（1892－1982）
著名語言學家、哲學家、作曲家。被尊為漢語言學之父。
私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
這吟誦的聲帶，錄於一九七零年，為趙家之珍藏。
駱賓王 詠蟬
西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表寸心。
駱賓王字觀光，出身寒門。七歲能詩，號稱神童。初唐四傑之一。寫討武曌檄。
詩作背景
詩藉詠蟬比喻己身高賢潔行。不哀傷自怨，不厚俗而易其真。
粵語保存唐音韻，粵讀唐詩最傳神。
廣府話讀詩詞，宜家學唔怕遲。