柳宗元 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫；驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來百粵文身地，猶自音書滯一鄉！
詩作背景
詩人遭貶，初到柳州，登樓遠眺，遍地荒涼，感概萬千，因而成詩。
柳宗元 (773 — 819)
字子厚，唐代傑出詩人，哲學家儒學家，成就卓著政治家，唐宋八大家之一。與韓愈同為古文運動領袖。
發語詞
句首的語氣助詞，沒有實際意義，如「夫」、「維」、「且」、「蓋」等。
陳耀南教授
香港大學榮休教授，台灣教育部審定正教授，南洲國學社。
韓愈（768－824）
字退之，唐代文學家，哲學家思想家，世稱韓文公。宋代蘇軾譽其為「文起八代之衰」，後世尊為唐宋八大家之首。
寫作背景
韓愈求官未遂，心情鬱悶，借送友人，寫下贈序，文中流露，不遇之嘆，不平之鳴。
韓愈 送李愿歸盤谷序
太行之陽有盤谷。盤谷之間，泉甘而土肥，草木叢茂，居民鮮少。或曰：“謂其環兩山之間，故曰‘盤’。”或曰：“是谷也，宅幽而勢阻，隱者之所盤旋。”友人李愿居之。
愿之言曰：“人之稱大丈夫者，我知之矣：利澤施於人，名聲昭于時，坐於廟堂，進退百官，而佐天子出令；其在外，則樹旗旄， 羅弓矢，武夫前呵， 從者塞途，供給之人，各執其物，夾道而疾馳。喜有賞，怒有刑。 才畯滿前，道古今而 譽盛德，入耳而不煩。曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中，飄輕裾，翳長袖，粉白黛綠者，列屋而閑居，妒寵而負恃，爭妍而取憐。大丈夫之遇知於天子、用力於當世者之所為也。吾非惡此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。
窮居而野處，升高而望遠，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔。采於山，美可茹；釣於水，鮮可食。起居無時，惟適之安。與其有譽於前，孰若無毀於其後；與其有樂於身，孰若無憂於其心。車服不維，刀鋸不加，理亂不知，黜陟不聞。大丈夫不遇於時者之所為也，我則行之。
伺候於公卿之門，奔走於形勢之途，足將進而趦趄，口將言而囁嚅，處穢污而不羞，觸刑辟而誅戮，僥幸於萬一，老死而後止者，其於為人賢不肖何如也？”
昌黎韓愈聞其言而壯之，與之酒而為之歌曰：“盤之中，維子之宮；盤之土，可以之稼；盤之泉，可濯可沿；盤之阻，誰爭子所？窈而深，廓其有容； 繚而曲，如往而復。嗟盤之樂兮，樂且無央；虎豹遠跡兮，蛟龍遁藏； 鬼神守護兮，呵禁不祥。飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望！膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮，終吾生以徜徉！”
簡鐵浩（1938-2020)
廣東南海人，生於香港。資深教育工作者，曾任職徽遠英文書院等中學校長。擔任香港學校音樂及朗誦節協會大會顧問達25年，編著朗誦研究論文集。
私塾調之吟誦
通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。
韓愈 畫記
雜古今人物小畫共一卷。騎而立者五人。騎而被甲載兵者十人。一人騎執大旗前立。騎而被甲載兵者行且下牽者十人。騎且負者二人。騎執器者二人。騎擁田犬者一人。騎而牽者二人。騎而驅者三人。執羈靮者二人。騎而下倚馬臂隼而立者一人。騎而驅者二人。徒而驅牧者二人。坐而指使者一人。甲冑手弓矢鈇鉞植者七人。甲冑執幟植者十人。負者七人。偃寢休者二人。甲冑坐睡者一人。方涉者一人。方涉坐而脫足者一人。寒附者一人。雜執物役者八人。奉壺矢者一人。舍而具食者二十有一人。挹且注者四人。牛牽者三人。驢驅者四人。一杖而負者。婦人孺子載而可見者六人。載而上下者三人。孺子戲者九人。凡人之主事三十有二焉。人大小百二十有三而莫有同者焉。馬大者九匹。於馬之中又有上者下者焉。行者牽者。奔者涉者。陸者翹者。顧者鳴者。寢者訛者。立者齕者。飲者溲者。陟者降者。痒磨樹者。噓者嗅者。喜而相戲者。怒相踶齧者。秣者騎者。驟者走者。載服物者。載狐兔者。凡馬之事二十有七焉。馬大小八十有三而莫有同者焉。牛大小十一頭。駱駝三頭。驢如駱駝之數。而加其一焉。隼一。犬羊狐兔麋鹿共三十。旃車三兩。雜兵器弓矢旌旗刀劍矛楯弓服矢房甲冑之屬。缾盂簦笠筐筥錡釜飲食服用之器。壺矢博奕之具。二百五十有一。皆曲極其妙。貞元甲戌年。余在京師甚無事。同居有獨孤生申叔者。始得此畫。而與余彈碁。余勝而獲焉。意甚惜之。以為非一工人之所能運思。蓋藂集眾工人之所長耳。雖百金不願易也。明年出京師至河陽。與二三客論品格。因出而觀之。座有趙侍御者。君子人也。見之蹙然若有感。少而進曰。噫。余手之摹也。亡之且二十年。余少常有志乎茲事。得國本。絕人事而摹得之。遊閩中而喪焉。居閒處獨時。往日來余懷也。以其始為之勞。而夙好之篤也。今雖遇之。力不能為已。且命工人存其大都焉。余既甚愛之。又感趙君之事。因以贈之。而記其人物之形狀與數。而時觀之以自釋焉。
沈周（1427－1509）
字啟南，號石田，能詩工書擅畫，明朝畫家，吳門畫派的創始人，為明四大家之一。
摘錄自: 臺北國立故宮博物院
此卷幅繪人物車馬行進山水之間，幅間未見作者署款，然落筆佈墨似與沈周不類。項元汴拖尾記「沈石田畫韓文公畫記圖。文衡山書。墨林項元汴真賞。明嘉靖三十一年（一五五二）春三月上巳裝池。幸」，「幸」字為千字文第七一九編號。然卷中文徵明戊午年(一五五八)題記晚於項氏拖尾之年，明顯有矛盾之處。
摘錄自: 典藏
臺北國立故宮博物院 偽好物—十六至十八世紀「蘇州片」及其影響」……
策展人精選偽好物
邱士華：〈畫韓愈畫記〉
這次展品中，最匪夷所思的當屬傳為沈周所畫的〈畫韓愈畫記〉，不僅文本十分冷門，沈周更是從未有這類人物畫作品。究竟作偽者為何要做出這張不合理的繪畫，實在是不得而知。但這卷繪畫中有人有動物，策展人邱士華對其生動的姿態印象深刻，而且強調：「沈周蘇州片真的很少！」
唐代文人韓愈曾寫〈畫記〉一文，鉅細靡遺地記錄下他的「雜古今人物小畫」收藏之後，轉而提到他巧遇20年前此件畫卷的描摹畫師，有感於時光飛逝、無人能重回青春盛況的無奈，因而將畫卷還給無法摹作的老畫師，僅留〈畫記〉留念。本卷引用此典故，將文中段落提到的「坐而指使者一人，甲冑手弓矢鈇鉞植者七人，甲冑執幟植者十人」等人物，重現於長達10公尺的畫卷中。畫家特意著墨於人物姿態，不僅生動地描繪出士卒持弓執旗的模樣，同時表現將士威風凜凜的氣勢。
幅間未有作者署款，因而是根據拖尾項元汴記述的「沈石田畫韓文公畫記圖。文衡山書。墨林項元汴真賞。」推論是蘇州畫家沈周之作。但從畫類、筆法風格及構圖皆和畫家沈周不同，拖尾的項元汴記以及文徵明題跋的時間也有矛盾問題，故是一件偽作。
https://artouch.com/views/content-3131.html
韓愈 左遷至藍關示侄孫湘
一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。欲爲聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年？
雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊！
詩作背景
詩人在衰朽餘年，生死不顧，諫迎佛骨，忤君幾死，遭貶潮州，經藍田關，賦詩抒懷，示侄孫湘。
韓愈 (768 — 824)
字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，世稱韓文公。宋代蘇軾譽其為「文起八代之衰，道濟天下之溺，忠犯人主之怒，勇奪三軍之帥」。八代指東漢、魏、晉、宋、齊、梁、陳、隋。後世尊為唐宋八大家之首。
陳耀南教授
香港大學榮休教授，台灣教育部審定正教授，南洲國學社。
蘇軾 定風波
序言 三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而放晴，故作此。
莫聽穿林竹葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
蘇軾（1037－1101）
字子瞻，號東坡居士。北宋大文學家，詞風豪放，個性鮮明，筆力雄健，想像豐富奇特。
定風波 詞牌名。
詩作背景
蘇軾謫居黃州，與友春遊，風雨忽至，同行皆狼狽，而詞人安逸悠閒，不久放晴，即景而作。
盧綸 晚次鄂州
雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。
詩作背景
詩人避亂，向湖南三湘之地逃難，經過鄂州，即景成詩。
盧綸 (約748 — 789)
字允言，唐朝中期詩人，大曆十才子之一。盧詩工於寫景，形象鮮明，語言簡練。
陳耀南教授
香港大學榮休教授，台灣教育部審定正教授，南洲國學社。