劉希夷 代悲白頭翁 蕭振豪教授吟誦

劉希夷 代悲白頭翁
洛陽城東桃李花 飛來飛去落誰家
洛陽女兒好顏色 坐見落花長歎息
今年花落顏色改 明年花開復誰在
已見松柏摧為薪 更聞桑田變成海
古人無復洛城東 今人還對落花風
年年歲歲花相似 歲歲年年人不同
寄言全盛紅顏子 應憐半死白頭翁
此翁白頭真可憐 伊昔紅顏美少年
公子王孫芳樹下 清歌妙舞落花前
光祿池臺開錦繡 將軍樓閣畫神仙
一朝臥病無相識 三春行樂在誰邊
宛轉蛾眉能幾時 須臾鶴髮亂如絲
但看古來歌舞地 惟有黃昏鳥雀悲

劉希夷(651年-679年),字延芝,唐代詩人。善寫從軍閨情詩,詞藻婉麗,意旨悲苦。

詩作背景
前半寫洛陽女子,因落花而感紅顏易老,人生短促。
後半寫白頭老翁,因淪落而感世事變遷,富貴無常。

 

王昌齡 閨怨 陳耀南教授主講

王昌齡 閨怨
閨中少婦不知愁
春日凝妝上翠樓
忽見陌頭楊柳色
悔教夫婿覓封侯

王昌齡 (約694-756) 字少伯,唐代著名詩人,擅寫深宮幽怨,與塞外風光,表現豐富感情,與深刻思想。

詩作背景
春日明麗閨中少婦,感受人生矛盾無奈。此詩確是寫閨情之佳作。

陳耀南教授
香港大學榮休教授,台灣教育部審定正教授,南洲國學社。

辛棄疾 賀新郎 楊雲萍教授 閩南話朗誦 葉嘉瑩教授 國語吟誦

辛棄疾 賀新郎·別茂嘉十二弟
綠樹聽鵜鴃。更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切。啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。
算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕。看燕燕,送歸妾。

將軍百戰身名裂。向河梁回頭萬里,故人長絕。易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。
正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨,料不啼、清淚長啼血。誰伴我,醉明月?

寫作背景
這詞首尾以啼鳥相呼應,中間敘古人離情別恨,藉以抒發送別族弟之情。

辛棄疾 (1140-1207)
字幼安,號稼軒,南宋愛國詞人。詞風多樣,以豪放為主,熱情洋溢,慷慨悲壯。

楊雲萍教授(1906-2000),台灣作家、歷史學者,原名友濂。曾任國立臺灣大學歷史學系教授凡三十年。

葉嘉瑩教授,南開大學中華古典文化研究所所長,加拿大皇家學會院士。

談粵讀唐詩 訪問陳耀南教授

粵語保存中原的雅言,保留入聲、合口音,共有九個聲調,所以粵讀唐詩宋詞,特別傳神。古時科舉考試,押韻以韻書為標準,各方言的音韻有異,但共同接受這標準。粵語保存古音韻,聲調豐富,所以粵語讀詩詞時,能表現古代音樂感。

陳耀南教授
香港大學榮休教授,台灣教育部審定正教授,南洲國學社。

李商隱 夜雨寄北 陳耀南教授主講

李商隱 夜雨寄北
君問歸期未有期
巴山夜雨漲秋池
何當共剪西窗燭
卻話巴山夜雨時

李商隱 (約813-858) 字義山,號玉谿生,唐代著名詩人,詩風獨特,情致深蘊,擅長律絕,措辭婉麗。

詩作背景
此詩寫夫妻分離,思家深切。此詩用淺淺的說話,深深的感情,巧妙的設想,特別的佈局,確是一首名作。

陳耀南教授
香港大學榮休教授,台灣教育部審定正教授,南洲國學社。

正音與朗誦 招祥麒博士主講

正音與朗誦 上集

朗誦是一種包括文學、音樂、戲劇元素的綜合藝術。字音考究是朗誦的第一步,看似簡單,卻關係全局,不得不予以重視。

常見誤讀的情況:
第一   不留心聲母、韻尾的要求而誤讀。
第二   見字讀字,不知專名要求而誤讀。
第三   一字多音不知協韻要求而誤讀。

正音與朗誦 下集

第四   一字平仄兩讀,不知格律要求而誤讀。
第五   不知音隨義轉而誤讀。

招祥麒博士 由一九九七年開始擔任香港朗誦評判。