岳飛 (1103—1142)
字鵬舉。南宋抗金名將及民族英雄。北宋末年應募為敢戰士,參戰時皆有功,屢破金兵,以恢復中原為己任。遭大臣秦檜等人誣陷,被宋高宗賜死,終年三十九歲。後追封鄂王。後世多稱其為岳武穆。

寫作背景
岳飛満懷壯志,以收復江山為己任。在主和形勢下,奈何孤掌難鳴。內心極度抑郁而作此詞。

岳飛《小重山》
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老,阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽?

注釋
註一:
寒蛩 —— 寒天的蟋蟀。
月朧明 —— 明色放晴。
舊山 —— 故鄉。
松竹老 —— 以蒼松翠竹比喻前輩。
阻歸程 —— 囑咐不要退休,不要歸隱。
知音少 —— 暗喻朝中主和派得勢。
絃斷 —— 絃斷因音高易斷。

註二:
本調寫孤臣孽子忠憤心情之名作。

陳魯慎(1912-2015)
廣州國民大學、香港廣大書院、聯合學院、能仁書院、珠海大學、德明書院等擔任中文系教授達卅年。講授古典文學。享壽104歲。

注釋資料來自陳魯慎教授之筆記。