Subscribe
dedicated to promote Cantonese culture
 

Archive for the Song Ci Category

蘇軾 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蕭善薌老師吟誦 (江蘇話)

蕭善薌老師

蘇軾 (1037-1101)
字子瞻,號東坡居士。精於詩、詞、賦、散文,善書法和繪畫,罕見的全才。唐宋八大家之一,與其父洵、弟轍,合稱三蘇。

江城子:  詞牌名。

詞作背景
蘇軾懷念死別十年的妻子王弗。

蘇軾 江城子 乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

蕭善薌老師
中華吟誦學會專家委員會委員、上海師範大學附屬中學退休教師。承國學大師唐文治校長的親授吟誦,被譽為「唐調傳人」。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教,代代相傳之吟誦,有三千多年歷史。雖無固定之音階,但像唱歌地誦讀。

Chanting of Su Shi’s Niannujiao, Remembering of Red Cliff by Teacher Ho Shok Wai

何叔惠老師

蘇軾 (1037-1101)
字子瞻,號東坡居士。精於詩、詞、賦、散文,善書法和繪畫,罕見的全才。唐宋八大家之一,與其父洵、弟轍,合稱三蘇。

念奴嬌
詞牌名。相傳念奴是唐代的著名歌伎。

詞作背景
這是蘇軾懷古之作,宋代豪放詞的代表。詞人所懷是三國赤壁之戰和人物。孫權、劉備聯軍擊敗曹操,形成三國鼎立的局面。這著名赤壁是在今湖北省。但蘇軾遊的赤壁是在黃州城外。

蘇軾 念奴嬌 赤壁懷古
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸, 捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。

遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,樯橹灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一尊還酹江月。

何叔惠(1919-2012)
號薇盦,廣東順德人。著名詩人及書法家。創設鳳山藝文院,著有薇盦存稿。

私塾調之吟誦
通過私塾或家教,代代相傳之吟誦,有三千多年歷史。雖無固定之音階,但像唱歌地誦讀。

Chanting of Liu Yong Yuelingling by Madam Pearl Kong Chen

江獻珠女史

柳永 雨霖鈴 秋別
寒蟬淒切  對長亭晚  驟雨初歇  都門帳飲無緒  方留戀處  蘭舟催發 執手相看淚眼  竟無語凝噎  念去去千里煙波  暮靄沉沉楚天闊

多情自古傷離別  更那堪  冷落清秋節  今宵酒醒何處  楊柳岸曉風殘月 此去經年  應是良辰好景虛設  便縱有千種風流  待與何人說

Chanting of two Song poems by Teacher Zhu Yongzhai

朱庸齋老師

 

張先 一叢花令
傷高懷遙幾時窮 無物似情濃 離愁正引千絲亂 更南陌 飛絮濛濛 嘶騎漸遙 征塵不斷 何處認郎蹤
雙鴛池沼水溶溶 南北小橈通 梯橫畫閣黃昏後 又還是 斜月簾櫳 沉恨細思 不如桃杏 猶解嫁東風

晏幾道 臨江仙
夢後樓臺高鎖 酒醒簾幕低垂 去年春恨卻來時 落花人獨立 微雨燕雙飛
記得小蘋初見 兩重心字羅衣 琵琶絃上說相思 當時明月在 曾照彩雲歸

Lecture on Su Shi Linjiangxian by Professor Chan Low San

陳魯慎教授

Chanting of Su Shi A Prelude to Water Melody by Mr. Lee Yuk Lau

李毓流先生